Afin d’honorer la mémoire des immigrés italiens arrivés en France au tournant du XXᵉ siècle, l’Alliance italienne universelle lance une levée de fonds pour la réalisation et l’inauguration d’une plaque commémorative qui sera posée à la Gare de Lyon, à Paris, le 15 novembre 2025 à 15h.
Cette plaque rappellera le courage et le travail de milliers de familles qui, quittant leur terre natale, ont contribué par leurs mains et leur savoir-faire au développement économique, culturel et social de la France.
Votre contribution, qu’elle soit modeste ou plus importante, permettra de financer la conception, la gravure et la pose de ce symbole de mémoire et de reconnaissance.
En participant, vous devenez acteur de la transmission d’une histoire commune et d’un hommage nécessaire aux générations passées.
🇮🇹 L’identité italienne vit aussi grâce à toi.
👉 Adhère à l’Alliance italienne universelle
Per onorare la memoria degli immigrati italiani arrivati in Francia a cavallo del XX secolo, l’Alleanza Italiana Universale lancia una raccolta fondi per la realizzazione e l’inaugurazione di una targa commemorativa, che sarà collocata alla Gare de Lyon, a Parigi, il 15 novembre 2025 alle ore 15.
Questa targa ricorderà il coraggio e il lavoro di migliaia di famiglie che, lasciando la loro terra natale, hanno contribuito con le proprie mani e con il proprio sapere allo sviluppo economico, culturale e sociale della Francia.
Il tuo contributo, piccolo o grande che sia, permetterà di finanziare la progettazione, l’incisione e la posa di questo simbolo di memoria e di riconoscenza.
Partecipando, diventi protagonista della trasmissione di una storia comune e di un omaggio necessario alle generazioni passate.
🇮🇹 L’identità italiana vive anche grazie a te.
👉 Aderisci all’Alleanza Italiana Universale
To honor the memory of Italian immigrants who arrived in France at the turn of the 20th century, the Universal Italian Alliance is launching a fundraising campaign for the creation and inauguration of a commemorative plaque, which will be placed at Gare de Lyon in Paris, on November 15, 2025, at 3:00 pm.
This plaque will recall the courage and hard work of thousands of families who, leaving their homeland, contributed with their hands and skills to the economic, cultural, and social development of France.
Your contribution, whether modest or more substantial, will help finance the design, engraving, and installation of this symbol of memory and recognition.
By participating, you become part of the transmission of a shared history and of a necessary tribute to past generations.
🇮🇹 Italian identity lives on thanks to you.
👉 Join the Italian Universal Alliance