L’histoire de l’Italie ne peut être comprise si l’on se limite à ses frontières géographiques. Elle s’étend bien au-delà de la péninsule, portée par des millions d’hommes et de femmes qui, au fil des siècles, ont quitté leur terre natale sans jamais abandonner ce qu’ils étaient. L’émigration italienne n’est pas un simple épisode du passé : elle est une part constitutive de notre identité collective.
Au Mexique, Chipilo incarne de manière exemplaire cette mémoire vivante. Fondée en 1882 par des familles venues du Veneto, Chipilo est née de la nécessité, de la pauvreté rurale et de l’espérance. Ces migrants ont traversé l’océan avec peu de biens matériels, mais avec une richesse essentielle : une langue, une culture, un rapport au travail, une vision du monde.
Plus d’un siècle plus tard, un fait exceptionnel demeure : à Chipilo, on parle encore un vénitien vivant, transmis de génération en génération. Cette langue n’est pas un folklore figé ni une curiosité touristique. Elle est une langue du quotidien, parlée dans les familles, dans la rue, dans la vie sociale. Elle est la preuve que l’identité, lorsqu’elle est transmise avec conscience et fierté, peut survivre à l’exil, au temps et à la distance.
Mais Chipilo n’est pas un cas isolé. En Amérique du Sud, au Brésil, dans l’État du Rio Grande do Sul, Caxias do Sulraconte une histoire parallèle, tout aussi puissante. À partir de 1875, des milliers d’Italiens – majoritairement originaires du nord de l’Italie – s’y installèrent et donnèrent naissance à une langue issue du vénitien : le Talian. Longtemps marginalisé, parfois interdit, ce parler a résisté grâce à la transmission familiale et communautaire. Aujourd’hui, il est reconnu comme patrimoine culturel immatériel du Brésil.
Chipilo et Caxias do Sul nous enseignent une même leçon fondamentale :
👉 l’intégration n’implique pas l’effacement,
👉 l’ouverture n’exige pas l’oubli de soi.
Ces communautés démontrent qu’il est possible de devenir pleinement mexicain ou brésilien tout en restant profondément italien. Elles prouvent que l’identité n’est pas un obstacle à la coexistence, mais une richesse pour les nations qui accueillent. Là où la mémoire est respectée, le dialogue entre les cultures devient fécond.
À travers ces histoires, une vérité s’impose : une identité qui ne se transmet pas disparaît. Lorsqu’une langue se tait, ce n’est pas seulement un moyen de communication qui s’éteint, mais une mémoire, une manière de penser, une relation au monde. L’émigration italienne a produit des communautés extraordinaires, mais leur survie culturelle dépend aujourd’hui d’une prise de conscience collective.
C’est précisément pour répondre à cette urgence que Alliance Italienne Universelle existe.
L’Alliance Italienne Universelle se veut le centre opérationnel de la mémoire italienne mondiale. Un point de convergence où les communautés issues de l’émigration peuvent être reconnues, reliées entre elles, valorisées et transmises aux générations futures.
Son rôle est clair et structurant :
L’Alliance Italienne Universelle n’est pas un simple symbole. Elle est un outil vivant, un espace de mémoire active, une architecture destinée à empêcher la dilution de notre héritage commun. Elle affirme que l’Italie est aussi une civilisation mondiale, portée par ses diasporas, par ses langues, par ses traditions transmises loin de la terre d’origine.
À tous les Italiens du monde issus de l’émigration, Chipilo et Caxias do Sul adressent un message clair et universel :
🔹 Ne renoncez pas à votre langue.
🔹 Racontez votre histoire.
🔹 Transmettez votre identité.
Préserver nos racines n’est pas un regard nostalgique tourné vers le passé. C’est un acte de responsabilité envers l’avenir. Car un peuple sans mémoire est un peuple sans continuité.
L’Alliance Italienne Universelle a cette mission fondamentale :
préserver notre identité, structurer notre mémoire et unir les Italies du monde.
Georges Orazio Spido,
Président de l’Alliance Italienne Universelle
🇮🇹 L’identité italienne vit aussi grâce à toi.
👉 Adhère à l’Alliance italienne universelle
La storia dell’Italia non può essere compresa se ci si limita ai suoi confini geografici. Essa si estende ben oltre la penisola, portata da milioni di uomini e donne che, nel corso dei secoli, hanno lasciato la loro terra natale senza mai abbandonare ciò che erano. L’emigrazione italiana non è un semplice episodio del passato: è una componente costitutiva della nostra identità collettiva.
In Messico, Chipilo incarna in modo esemplare questa memoria vivente. Fondata nel 1882 da famiglie provenienti dal Veneto, Chipilo nasce dalla necessità, dalla povertà rurale e dalla speranza. Questi migranti attraversarono l’oceano con pochi beni materiali, ma con una ricchezza essenziale: una lingua, una cultura, un rapporto con il lavoro, una visione del mondo.
A oltre un secolo di distanza, permane un fatto eccezionale: a Chipilo si parla ancora un veneto vivo, trasmesso di generazione in generazione. Questa lingua non è un folklore cristallizzato né una curiosità turistica. È una lingua del quotidiano, parlata nelle famiglie, per strada, nella vita sociale. È la prova che l’identità, quando viene trasmessa con consapevolezza e orgoglio, può sopravvivere all’esilio, al tempo e alla distanza.
Ma Chipilo non è un caso isolato. In Sud America, in Brasile, nello Stato del Rio Grande do Sul, Caxias do Sul racconta una storia parallela, altrettanto potente. A partire dal 1875, migliaia di Italiani — in maggioranza originari del Nord Italia — vi si stabilirono e diedero vita a una lingua derivata dal veneto: il talian. A lungo marginalizzato, talvolta proibito, questo idioma ha resistito grazie alla trasmissione familiare e comunitaria. Oggi è riconosciuto come patrimonio culturale immateriale del Brasile.
Chipilo e Caxias do Sul ci insegnano la stessa lezione fondamentale:
👉 l’integrazione non implica la cancellazione,
👉 l’apertura non esige l’oblio di sé.
Queste comunità dimostrano che è possibile diventare pienamente messicani o brasiliani restando profondamente italiani. Esse provano che l’identità non è un ostacolo alla convivenza, ma una ricchezza per le nazioni che accolgono. Là dove la memoria è rispettata, il dialogo tra le culture diventa fecondo.
Attraverso queste storie, una verità si impone: un’identità che non viene trasmessa scompare. Quando una lingua tace, non è soltanto un mezzo di comunicazione che si spegne, ma una memoria, un modo di pensare, un rapporto con il mondo. L’emigrazione italiana ha generato comunità straordinarie, ma la loro sopravvivenza culturale dipende oggi da una presa di coscienza collettiva.
È precisamente per rispondere a questa urgenza che esiste l’Alleanza Italiana Universale.
L’Alleanza Italiana Universale intende essere il centro operativo della memoria italiana mondiale. Un punto di convergenza in cui le comunità nate dall’emigrazione possano essere riconosciute, messe in relazione tra loro, valorizzate e trasmesse alle generazioni future.
Il suo ruolo è chiaro e strutturante:
• censire le comunità italiane nel mondo,
• preservare le lingue ereditate dall’emigrazione (veneto, talian, friulano, piemontese, siciliano e molte altre),
• creare ponti tra le Italie disperse dalla storia,
• trasmettere alle giovani generazioni l’orgoglio delle proprie radici.
L’Alleanza Italiana Universale non è un semplice simbolo. È uno strumento vivo, uno spazio di memoria attiva, un’architettura concepita per impedire la diluizione del nostro patrimonio comune. Essa afferma che l’Italia è anche una civiltà mondiale, portata dalle sue diaspore, dalle sue lingue, dalle sue tradizioni trasmesse lontano dalla terra d’origine.
A tutti gli Italiani del mondo provenienti dall’emigrazione, Chipilo e Caxias do Sul rivolgono un messaggio chiaro e universale:
🔹 Non rinunciate alla vostra lingua.
🔹 Raccontate la vostra storia.
🔹 Trasmettete la vostra identità.
Preservare le nostre radici non è uno sguardo nostalgico rivolto al passato. È un atto di responsabilità verso il futuro. Perché un popolo senza memoria è un popolo senza continuità.
L’Alleanza Italiana Universale ha questa missione fondamentale:
preservare la nostra identità, strutturare la nostra memoria e unire le Italie del mondo.
Georges Orazio Spido
Presidente dell’Alleanza Italiana Universale
🇮🇹 L’identità italiana vive anche grazie a te.
👉 Aderisci all’Alleanza Italiana Universale
The history of Italy cannot be understood if it is confined to its geographical borders. It extends far beyond the peninsula, carried by millions of men and women who, over the centuries, left their homeland without ever abandoning who they were. Italian emigration is not a simple episode of the past: it is a constitutive part of our collective identity.
In Mexico, Chipilo embodies this living memory in an exemplary way. Founded in 1882 by families from Veneto, Chipilo was born out of necessity, rural poverty, and hope. These migrants crossed the ocean with few material possessions, but with an essential wealth: a language, a culture, a relationship to work, and a worldview.
More than a century later, an exceptional fact remains: in Chipilo, a living Venetian language is still spoken, passed down from generation to generation. This language is neither frozen folklore nor a tourist curiosity. It is a language of everyday life, spoken within families, in the streets, and in social life. It is proof that identity, when transmitted with awareness and pride, can survive exile, time, and distance.
But Chipilo is not an isolated case. In South America, in Brazil, in the state of Rio Grande do Sul, Caxias do Sul tells a parallel and equally powerful story. From 1875 onward, thousands of Italians—mostly from northern Italy—settled there and gave rise to a language derived from Venetian: Talian. Long marginalized, sometimes forbidden, this language survived thanks to family and community transmission. Today, it is recognized as part of Brazil’s intangible cultural heritage.
Chipilo and Caxias do Sul teach us the same fundamental lesson:
👉 integration does not imply erasure,
👉 openness does not require self-forgetting.
These communities demonstrate that it is possible to become fully Mexican or Brazilian while remaining deeply Italian. They prove that identity is not an obstacle to coexistence, but a source of richness for host nations. Where memory is respected, dialogue between cultures becomes fruitful.
Through these histories, one truth becomes clear: an identity that is not transmitted disappears. When a language falls silent, it is not only a means of communication that vanishes, but a memory, a way of thinking, a relationship to the world. Italian emigration produced extraordinary communities, but their cultural survival today depends on a collective awakening.
It is precisely to respond to this urgency that the Universal Italian Alliance exists.
The Universal Italian Alliance seeks to be the operational center of global Italian memory—a point of convergence where communities born of emigration can be recognized, connected, valued, and passed on to future generations.
Its role is clear and structuring:
• to identify Italian communities around the world,
• to preserve languages inherited from emigration (Venetian, Talian, Friulian, Piedmontese, Sicilian, and many others),
• to build bridges between the Italies dispersed by history,
• to pass on to younger generations pride in their roots.
The Universal Italian Alliance is not a mere symbol. It is a living instrument, a space of active memory, an architecture designed to prevent the dilution of our shared heritage. It affirms that Italy is also a global civilization, carried by its diasporas, its languages, and its traditions transmitted far from the land of origin.
To all Italians of the world born of emigration, Chipilo and Caxias do Sul send a clear and universal message:
🔹 Do not give up your language.
🔹 Tell your story.
🔹 Pass on your identity.
Preserving our roots is not a nostalgic gaze turned toward the past. It is an act of responsibility toward the future. For a people without memory is a people without continuity.
The Universal Italian Alliance has this fundamental mission:
to preserve our identity, to structure our memory, and to unite the Italies of the world.
Georges Orazio Spido,
President of the Universal Italian Alliance
🇮🇹 Italian identity lives on thanks to you.
👉 Join the Italian Universal Alliance