In questo momento di raccoglimento e di commozione, l’Alleanza Italiana Universale desidera rendere un omaggio solenne a Sua Santità Papa Francesco, la cui scomparsa tocca profondamente la grande famiglia della diaspora italiana in tutto il mondo.
Nato Jorge Mario Bergoglio a Buenos Aires, egli era uno dei figli più emblematici dell’emigrazione italiana: figlio di migranti piemontesi giunti in Argentina negli anni Venti, incarnò per tutta la vita i valori di umiltà, lavoro, spiritualità e fedeltà alle proprie radici. Con lui, la diaspora italiana perde uno dei suoi membri più prestigiosi e più amati.
Con la sua vita, il suo impegno e il suo pontificato, Papa Francesco ha innalzato l’eredità morale, umana e spirituale di un’Italia dispersa ma unita nell’anima. Fu la voce di chi non ha voce, il difensore instancabile dei migranti, degli esclusi, dei dimenticati dalla globalizzazione: gli stessi che la storia italiana ha spesso annoverato tra i propri figli.
Non dimenticò mai da dove veniva. Parlava spesso dei suoi genitori, della loro cultura, delle loro preghiere in italiano, del profumo del caffè, della cucina di famiglia, di quell’Italia che viveva nei quartieri popolari di Buenos Aires. Attraverso i suoi ricordi riaffiorava un’intera memoria collettiva dell’emigrazione italiana, intrisa di calore, lacrime, orgoglio e fede.
Papa Francesco ha dato un volto universale a questa memoria, ponendola al servizio di tutti. Non ha mai cessato di invocare una Chiesa povera per i poveri, un’umanità solidale, una fraternità senza frontiere. In ciò egli incarnò il legame più vivo fra l’Italia storica e il mondo nuovo che i suoi figli e le sue figlie hanno contribuito a edificare ai quattro angoli del globo.
Oggi la diaspora italiana piange un uomo che l’ha onorata. Ma ricorda anche con gratitudine una guida, un fratello, un padre spirituale. Un uomo che ha dimostrato che l’emigrazione non è cancellazione, ma seme; e che da quel seme può germogliare un destino straordinario.
In omaggio alla sua memoria, l’Alleanza Italiana Universale s’impegna a far vivere i valori che egli ha incarnato: la giustizia, l’ospitalità, la dignità umana, il dialogo fra le culture e i popoli. La sua luce ci illumina ancora e il suo esempio ci guida.
Giorgio‑Orazio SPIDO
Presidente dell’Alleanza Italiana Universale
En ce moment de recueillement et d’émotion, l’Alliance Italienne Universelle tient à rendre un hommage solennel à Sa Sainteté le Pape François, dont le décès touche profondément la grande famille de la diaspora italienne à travers le monde.
Né Jorge Mario Bergoglio à Buenos Aires, il était l’un des enfants les plus emblématiques de l’émigration italienne : fils de migrants piémontais venus s’installer en Argentine dans les années 1920, il incarna toute sa vie les valeurs d’humilité, de travail, de spiritualité et de fidélité à ses racines. En lui, la diaspora italienne a perdu un de ses membres les plus prestigieux et les plus aimés.
Par sa vie, son engagement et son pontificat, le Pape François a porté haut l’héritage moral, humain et spirituel d’une Italie dispersée mais unie par l’âme. Il fut la voix de ceux qui n’ont pas de voix, le défenseur infatigable des migrants, des exclus, des oubliés de la mondialisation, ceux-là mêmes que l’histoire italienne a souvent comptés parmi ses propres enfants.
Il n’a jamais oublié d’où il venait. Il parlait souvent de ses parents, de leur culture, de leurs prières en italien, de l’odeur du café, de la cuisine familiale, de cette Italie qui vivait dans les quartiers populaires de Buenos Aires. À travers ses souvenirs, c’est toute une mémoire collective de l’émigration italienne qui ressurgissait, empreinte de chaleur, de larmes, de fierté et de foi.
Le Pape François a donné un visage universel à cette mémoire, en la mettant au service de tous. Il n’a jamais cessé d’appeler à une Église pauvre pour les pauvres, à une humanité solidaire, à une fraternité sans frontières. En cela, il incarna le lien le plus vivant entre l’Italie historique et le monde nouveau que ses fils et ses filles ont contribué à bâtir, aux quatre coins du globe.
Aujourd’hui, la diaspora italienne pleure un homme qui l’a honorée. Mais elle se souvient aussi avec gratitude d’un guide, d’un frère, d’un père spirituel. Un homme qui a prouvé que l’émigration n’est pas un effacement, mais une semence. Et que de cette semence peut éclore un destin extraordinaire.
En hommage à sa mémoire, l’Alliance Italienne Universelle s’engage à faire vivre les valeurs qu’il a portées : la justice, l’hospitalité, la dignité humaine, le dialogue entre les cultures et les peuples. Sa lumière nous éclaire encore, et son exemple nous guide.
Giorgio-Orazio SPIDO
Président de l’Alliance Italienne Universelle
In this moment of reflection and emotion, the Universal Italian Alliance wishes to pay solemn tribute to His Holiness Pope Francis, whose passing deeply affects the great family of the Italian diaspora around the world.
Born Jorge Mario Bergoglio in Buenos Aires, he was one of the most emblematic sons of Italian emigration: the child of Piedmontese migrants who settled in Argentina in the 1920s, he embodied throughout his life the values of humility, hard work, spirituality, and fidelity to his roots. In him, the Italian diaspora has lost one of its most prestigious and beloved members.
Through his life, commitment, and pontificate, Pope Francis upheld the moral, human, and spiritual heritage of an Italy scattered across the globe but united in spirit. He was the voice of the voiceless, the tireless defender of migrants, the excluded, and the forgotten of globalization—those whom Italian history has often counted among its own children.
He never forgot where he came from. He often spoke of his parents, their culture, their prayers in Italian, the smell of coffee, family cooking, and that Italy that lived on in the working-class neighborhoods of Buenos Aires. Through his memories, a whole collective memory of Italian emigration resurfaced, filled with warmth, tears, pride, and faith.
Pope Francis gave a universal face to that memory by placing it at the service of all. He never stopped calling for a Church of the poor for the poor, for a humanity grounded in solidarity, and for a brotherhood without borders. In doing so, he embodied the living bond between historic Italy and the new world that her sons and daughters helped build across the globe.
Today, the Italian diaspora mourns a man who honored it. But it also remembers with gratitude a guide, a brother, a spiritual father. A man who proved that emigration is not erasure, but a seed—and from that seed, an extraordinary destiny can blossom.
In tribute to his memory, the Universal Italian Alliance pledges to uphold the values he carried: justice, hospitality, human dignity, and dialogue between cultures and peoples. His light still shines upon us, and his example continues to guide us.
Giorgio-Orazio SPIDO
President of the Universal Italian Alliance