Ovunque nel mondo, in ogni capitale dove degli italiani hanno posato le loro valigie, seminando speranza e lavoro su una nuova terra, dovrebbe sorgere un monumento.
Un monumento per proclamare al mondo intero il coraggio, la tenacia, i sacrifici e i sogni di quei milioni di uomini e donne che, lontano dalla patria, hanno scritto una pagina luminosa della storia umana.
L’Alleanza Italiana Universale lancia oggi un appello vibrante ai suoi membri e a tutti coloro che portano nel cuore questa preziosa memoria:
Ovunque voi siate su questo pianeta, informatevi.
Esiste nel vostro paese un monumento dedicato all’emigrazione italiana?
Se ancora non esiste, sta a noi far nascere questo simbolo, dare alla nostra storia una voce di pietra e di bronzo, per le generazioni presenti e future.
In Francia, nella città-luce che è Parigi, non esiste ancora alcun monumento per onorare questo immenso contributo italiano.
Per questo l’Alleanza si impegna, passo dopo passo, con determinazione e fede, a intraprendere le azioni necessarie affinché un giorno, un monumento degno dei nostri antenati sorga nel cuore della capitale francese.
La nostra ambizione va oltre: creare una vera rete mondiale della memoria, che colleghi questi monumenti attraverso i continenti.
E in questo cerchio di memoria e di onore, il centro naturale dev’essere Roma, capitale eterna e cuore storico del popolo italiano.
Non Genova in Liguria, come purtroppo è attualmente in Italia, ma Roma, che ha sempre incarnato l’universalità, la grandezza e l’unità dell’anima italiana.
Vi invitiamo, a vostra volta, a intraprendere questa grande iniziativa nel vostro paese, in nome dell’Alleanza, in nome della nostra memoria collettiva, in nome della Storia che ci unisce oltre ogni frontiera.
Per partecipare a questa grande opera di memoria e riconoscenza, visitate il sito ufficiale dell’Alleanza Italiana Universale o la nostra pagina Facebook:
https://www.facebook.com/groups/1182266925615762
Giorgio-Orazio SPIDO
Presidente dell’Alleanza Italiana Universale
Partout dans le monde, dans chaque capitale où des Italiens ont posé leurs valises, semant espoir et travail sur une terre nouvelle, un monument devrait s’élever.
Un monument pour proclamer au monde entier le courage, la ténacité, les sacrifices et les rêves de ces millions d’hommes et de femmes qui, loin de leur patrie, ont écrit une page lumineuse de l’histoire humaine.
L’Alliance Italienne Universelle lance aujourd’hui un appel vibrant à ses membres et à toutes celles et ceux qui portent dans leur cœur cette mémoire précieuse :
Où que vous soyez sur cette planète, informez-vous.
Existe-t-il dans votre pays un monument dédié à l’émigration italienne ?
Si ce n’est pas encore le cas, c’est à nous de faire naître ce symbole, de donner à notre histoire une voix de pierre et de bronze, pour les générations présentes et futures.
En France, dans la ville lumière qu’est Paris, aucun monument n’existe encore pour honorer cette immense contribution italienne.
C’est pourquoi l’Alliance s’engage, pas après pas, avec détermination et foi, à établir les démarches nécessaires pour qu’un jour, un monument digne de nos ancêtres s’élève au cœur de la capitale française.
Notre ambition va plus loin : créer un véritable réseau mémoriel mondial, reliant ces monuments à travers les continents.
Et dans ce cercle de mémoire et d’honneur, le centre naturel doit être Rome, capitale éternelle et cœur historique du peuple italien.
Non pas Gênes en Ligurie, comme c’est malheureusement le cas actuellement en Italie, mais Rome, qui incarne depuis toujours l’universalité, la grandeur et l’unité de l’âme italienne.
Nous vous invitons, à votre tour, à entreprendre cette grande démarche dans votre pays, au nom de l’Alliance, au nom de notre mémoire collective, au nom de l’Histoire qui nous unit au-delà de toutes frontières.
Pour participer à cette grande œuvre de mémoire et de reconnaissance, le site officiel de l’Alliance Italienne Universelle notre page Facebook est à https://www.facebook.com/groups/1182266925615762
Giorgio-Orazio SPIDO
Président de l’Alliance Italienne Universelle
All around the world, in every capital where Italians set down their suitcases, sowing hope and hard work on new soil, a monument should rise.
A monument to proclaim to the entire world the courage, tenacity, sacrifices, and dreams of those millions of men and women who, far from their homeland, wrote a shining page of human history.
Today, the Universal Italian Alliance issues a heartfelt appeal to its members and to all those who carry this precious memory in their hearts:
Wherever you are on this planet, investigate.
Is there a monument in your country dedicated to Italian emigration?
If not, it is up to us to bring this symbol to life, to give our history a voice of stone and bronze—for present and future generations.
In France, in the City of Light that is Paris, no monument yet exists to honor this immense Italian contribution.
This is why the Alliance is committed—step by step, with determination and faith—to undertaking the necessary actions so that one day, a monument worthy of our ancestors may rise in the heart of the French capital.
Our ambition goes further: to create a true global memorial network, linking these monuments across continents.
And in this circle of memory and honor, the natural center must be Rome—eternal capital and historical heart of the Italian people.
Not Genoa in Liguria, as is unfortunately the case in Italy today, but Rome, which has always embodied the universality, grandeur, and unity of the Italian soul.
We invite you, in turn, to undertake this great initiative in your own country, in the name of the Alliance, in the name of our collective memory, in the name of the History that unites us beyond all borders.
To take part in this great work of remembrance and recognition, please visit the official website of the Universal Italian Alliance or our Facebook page:
https://www.facebook.com/groups/1182266925615762
Giorgio-Orazio SPIDO
President of the Universal Italian Alliance